2023年1月にはじまったTBSのテレビドラマ「夕暮れに手をつなぐ」。
初回から広瀬すずさん演じる空豆の役柄に
「方言がおかしい」「田舎馬鹿にしすぎ」と批判殺到でした。
夕暮れに手をつなぐの方言ヤバすぎ
九州全ての方言が混ざってる
こちらは広瀬すずさん演じる空豆の話すシーンです。
九州人が聞くと驚くような方言のミックスのようです。
- わっぜ(とても):鹿児島
- こげん(こんなに):熊本
- ~と?(~なの?):熊本・長崎・福岡・佐賀
- おい(私):鹿児島
- ~ちょったろ?(~してたでしょ?):宮崎・大分
- おいたちの思い出は、誰も入れんじゃなかと?:佐賀・長崎・熊本・福岡
- 怪我しとらす:熊本
- 拾わんば:長崎・福岡
九州だからといって皆同じ話し方ではないようです。
脚本家の北川悦吏子は「方言ブレンドしたので怒らないでね」

脚本家の北川悦吏子さんはこのドラマの方言の使い方についてこう話しています。
すると北川氏は「多分、九州出身の方が聞くと『これどこの方言?』ってなると思うのですが、実は宮崎と、鹿児島と、長崎、この3県の方言をブレンドして作っているんです」と明かした。
その理由については「空豆を九州出身にしたくて全部の言葉を聞いてみたんですが、ピンとくるものがなかったんです。そこでブレンドしようと思い付き、おばあちゃんが長崎、おじいちゃんが宮崎出身という設定にして“空豆語”を作りました。なので、『こんな言葉ないじゃん!』って怒らないでください」とコメント。
引用元:WEBテレビジョン 広瀬すず、脚本家・北川悦吏子氏が生み出した“空豆語”を習得「ブレンドして作っているんです」<夕暮れに、手をつなぐ>
北川悦吏子さんご本人が方言に対してこだわってミックスさせていたんですね。
しかし結果として九州の方からは違和感として残った理由には、
次に述べる田舎像と加わったことに理由がありそうです。
九州の田舎者だけど、あんなに方言ひどくないよ。おかげで内容全然入ってこない
田舎への描写がひどすぎる

広瀬すずさん演じる空豆さんは、恋人を追って九州から上京してくる設定でした。
空豆の描写があまりにも
田舎への偏見すごすぎ
と話題になりました。
- 空豆の洋服が濡れてしまって、しまむらを探すシーン
- なんとなく垢抜けないファッション
- 東京で「大東京」と書いたトレーナーを着る
- 噴水で顔を洗う
- 食事を下品にすするシーン
- ホテルを予約するときに松平健のディナーショーも一緒に予約しようとするシーン
- ホテルのカードキーで「魔法のごたる」
- サウナに入ったことがない
いくら東京に行ったことがない人でもしないような行動だと話題になりました。
しかし、この方言がかわいいと感じる視聴者もいるようです。
大家のハーフ偏見もひどい

大家の夏木マリさん演じる雪平響子さん。
息子である川上洋平さん演じる爽介が結婚するという発言に対し

もしかして(結婚する人は)目が青い?
とすぐさま発言しており

私にはハーフのめちゃくちゃかわいい孫が生まれてくる
と話していました。
ルッキズムであり差別的な発言であると話題に。
ハーフだから白人であり、青い目だからかわいいという発言にもとれるこの発言。
実際にハーフである人たちから
その言葉で傷ついてきた
と話題になりました。



まとめ
「暮れに手をつなぐ」の方言やルッキズムに対し批判が多く殺到していました。
一昔前なら受けいれられていたような行動や言動も、
今の世の中と合いづらくなってしまいましたね。
今後の展開に期待していですね。